GAPKI · Indonesian Palm Oil Association注目記事
GAPKI:インドネシアのパーム企業はEUDRに対応可能だが、小規模農家の土地の合法性が課題
公開:
翻訳済み要約 · renofaro
翻訳済み要約
編集見出し・要約・重要性の説明のみ翻訳します。出典の原文は変更しません。
英語の記録を見る要約
10月9日にジャカルタで開かれたIPOC 2026の記者会見で、GAPKI(インドネシア・パーム油協会)のエディ・マルタノ会長は、インドネシアのパーム企業はEU森林破壊防止規則(EUDR)に対し地理座標データと許認可を整え実務上は対応可能だが、最大の課題は小規模農家にあり、土地の合法性の問題が残ると述べた。EUDRは農園の地理座標データの共有を求める一方、インドネシア国内規制はそうしたデータの公的開示を禁じている。アムステルダムでのインドネシア大使館やEU輸入事業者との会合から戻ったばかりのエディ氏は、インドネシア産パーム油に依存する欧州の買い手もEUDRの運用を懸念しており、双方に利益のある解決策を望んでいると語った。インドネシアはEUとの覚書(MoU)を提案しており、2027年発効予定のIEU-CEPA貿易協定では100万トンのパーム油にEU向け関税ゼロが付与される。GAPKIのハディ・スゲン事務総長は、2027年の輸出は2650万トンにとどまる恐れがあると警告した(エルニーニョで生産量は5660万トン、潜在的には約6000万トン、年間B50消費は約1740万トン、国内使用は約3000万トンで、貿易収支に影響しかねない)。
出典の原題
Perusahaan Sawit Siap Hadapi EUDR, Petani Masih Terganjal Legalitas Lahan
このページは編集要約と原文へのリンクを提供します。
原文を読む