本文へ移動
業界情報へ戻る
Google News · BIODIESEL · en注目記事

キューバ、押収されたバイオディーゼル輸送への関与を否定、エネルギー相がロイターに語る

公開:

翻訳済み要約 · proofuel

翻訳済み要約

編集見出し・要約・重要性の説明のみ翻訳します。出典の原文は変更しません。

英語の記録を見る

要約

キューバのエネルギー・鉱山相Vicente de la O Levy氏は、首都ハバナでのロイターとの独占インタビュー(10月12日)で、ENETEC S.A.との「いかなる契約も存在しない」と述べ、9月に押収されたキューバ向けバイオディーゼル輸送へのキューバ政府の関与を否定した。米国は先週、制裁対象のキューバ国営エネルギー商社ENETECが関与する契約に基づき、約300万ドル相当のバイオディーゼル90件の輸送を押収したと発表していた。これは島への燃料供給取り締まりの一環である。De la O Levy氏は、米国の燃料輸出は政府ではなくキューバの民間部門向けにのみ許可されており、輸入は同国の燃料需要の3%未満にすぎないと述べた。キューバと国連は米国の石油封鎖を違法で国際法に違反するとしている。

出典の原題

Cuba denies government involvement in biodiesel shipments seized by US authorities

このページは編集要約と原文へのリンクを提供します。

原文を読む