Cuba ontkent elke rol in in beslag genomen biodiesel-zendingen, zegt energieminister tegen Reuters
Gepubliceerd:
Vertaalde samenvatting · renofaro
Vertaalde samenvatting
Alleen de redactionele titel, samenvatting en toelichting op het belang worden vertaald. De originele bron blijft ongewijzigd.
Engels record bekijkenKernpunten
- De Cubaanse minister van Energie en Mijnen Vicente de la O Levy vertelde Reuters in een exclusief interview in Havana (12 oktober) dat er 'geen enkel contract met ENETEC S.A.' was en dat geen enkel Cubaans staatsbedrijf erin was geslaagd brandstofcontracten binnen te halen, waarmee hij Amerikaanse beweringen over regeringsbetrokkenheid bij in september in beslag genomen Cuba-bestemde biodiesel-zendingen verwierp.
- De VS zeiden vorige week 90 afzonderlijke zendingen biodiesel ter waarde van bijna 3 miljoen dollar in beslag te hebben genomen onder contracten waarbij ENETEC, een gesanctioneerde Cubaanse staatsenergiehandelaar, betrokken was, als onderdeel van een aanpak van brandstofleveringen aan het eiland.
- De la O Levy zei dat Amerikaanse brandstofexport alleen is toegestaan aan Cuba's private sector, niet aan de regering, en dat import minder dan 3 procent van de brandstofbehoefte van het land dekt.
Samenvatting
De Cubaanse minister van Energie en Mijnen Vicente de la O Levy vertelde Reuters in een exclusief interview in Havana (12 oktober) dat er 'geen enkel contract met ENETEC S.A.' was en dat geen enkel Cubaans staatsbedrijf erin was geslaagd brandstofcontracten binnen te halen, waarmee hij Amerikaanse beweringen over regeringsbetrokkenheid bij in september in beslag genomen Cuba-bestemde biodiesel-zendingen verwierp. De VS zeiden vorige week 90 afzonderlijke zendingen biodiesel ter waarde van bijna 3 miljoen dollar in beslag te hebben genomen onder contracten waarbij ENETEC, een gesanctioneerde Cubaanse staatsenergiehandelaar, betrokken was, als onderdeel van een aanpak van brandstofleveringen aan het eiland. De la O Levy zei dat Amerikaanse brandstofexport alleen is toegestaan aan Cuba's private sector, niet aan de regering, en dat import minder dan 3 procent van de brandstofbehoefte van het land dekt. Cuba en de Verenigde Naties hebben de Amerikaanse olieblokkade illegaal genoemd en in strijd met het internationaal recht.
Oorspronkelijke brontitel
Cuba denies government involvement in biodiesel shipments seized by US authorities
Deze pagina biedt een redactionele samenvatting en links naar de oorspronkelijke bron.
Lees het origineel