Google News · BIODIESEL · es注目記事
欧州議会が大豆の再分類を否決後、アルゼンチンの対EUバイオディーゼル輸出は約4倍に
公開:
翻訳済み要約 · renofaro
翻訳済み要約
編集見出し・要約・重要性の説明のみ翻訳します。出典の原文は変更しません。
英語の記録を見る要約
欧州議会が7月8日に欧州委員会の提案(規則2019/807の改正案で、大豆を高ILUC(間接的土地利用変化)リスク原料に分類するもの)を否決した後、アルゼンチンの大豆バイオディーゼルの対EU輸出は約3カ月でほぼ4倍となり、2026年上半期の5万トンから報告ベースで約22万〜23万トンに増加した。EU向け出荷は3月以降、輸入事業者が規制リスクを避けて凍結されていたが、業界団体Ciara-CEC、外務省、駐EU大使館の連携した働きかけで議会の否決が実現し、輸入事業者は買い付け再開のゴーサインと受け止めた。Ciara-CECのグスタボ・イディゴラス会長は、通年の対EU出荷が30万トンを超える可能性があると予測している。EUはアルゼンチンのバイオディーゼル唯一の輸出市場である。イディゴラス氏は、黒海関連のディーゼル価格上昇がアルゼンチン産大豆バイオディーゼルの欧州での競争力を高めたとも指摘した。規制論争は終わっておらず、欧州委員会は規則2019/807改正案を改めて起草しなければならない。
出典の原題
Cayó una norma de la UE y Argentina casi cuadriplicó sus exportaciones de biodiésel: esperan que los envíos superen las 300.000 toneladas en 2026
このページは編集要約と原文へのリンクを提供します。
原文を読む